上辈子的时候，何平听到过这样一个笑话，说在很多语言当中，形容一段话非常晦涩难懂，不好理解的时候，都会说这段话简直就像是希腊语一样，希腊语的复杂是非常著名的，在短时间内很难学会，那么问题来了，在希腊语当中要是有一段话非常晦涩难懂，这个时候该怎样形容呢？
没错，希腊语中会说，简直就像是中文一样！即便希腊语已经非常复杂了，但对于使用希腊语的人们来说，却还是要对中文甘拜下风，什么？在中文当中会怎样形容一段话晦涩难懂？呵呵，很简单，那就是宛如天书一般！于是，这个世界上能够阻止国人的就只有上帝了，中文的复杂和难以精通，可以说是世界闻名。
瓦塔拉虽然没有听说过这个笑话，但他身为精通英语、法语和霍族土著语三门语言，除此之外还对玛族的土著语也有一定的造诣，并且受过高等教育的精英知识分子，当然也听说过关于中文的种种传闻，此时听到何平对他下达的第一个任务竟然是学习中文，瓦塔拉的脸色立即变得非常精彩，对他来说，单枪匹马闯进班达曼家族的庄园或许更加轻松一点。
不过困难归困难，瓦塔拉还是答应了下来，为了复仇，任何代价都是可以付出的，仅仅只是费点儿脑细胞，多学会一门语言，这已经是很简单的任务了，而且语言这种东西，本身会的越多，造诣越高，学习其他语言的时候速度也就越快，有些不好理解的地方，只要通过其他语言印证一下，就能够很快理解和掌握。
趁着李玉堂外出还没有回来的间隙，何平先给瓦塔拉教授了中文的一些简单发音，以及一些简单的汉字，另外就是一些简单的会话了，现在他手边也没有什么合适的教材，等到回国之后，就可以把他以前的语文课本拿出来给瓦塔拉用了，想一想这么大一个壮汉抱着小学的语文课本，似乎还是挺萌的。
李玉堂并没有让两人等多长时间便开着皮卡车回来了，只不过回来的时候驾驶室里只有他一个人，后面的货厢了也是空无一物，已经没有了张百树的身影，而等待他回到房间之后，何平发现他随身带着的手枪里面，子弹还是满着的，也就是说他并没有开枪，只不过塞进张百树嘴里的那颗手雷没了踪迹，看到这一幕，何平心里也就有了数，便没有多问。
“李玉堂，你吃了吗？”看到李玉堂进来，刚刚学了几句中文的瓦塔拉立即向他展示了一下自己的学习成果。
“呃……”李玉堂亲手干掉了张百树，而且还是用让张百树最恐惧的方式，直接拔掉了那颗手雷的保险栓，触发了手雷的延时引信，干完这一切，李玉堂也是心情激荡，但是刚进门还没有给何平作报告呢，就突然被瓦塔拉搭话了，而且还是似是而非的蹩脚中文，再说了，为什么要问你吃了吗？现在还没到饭点呢好吧！
“噗！”何平先忍不住了，紧接着李玉堂的心情也平复了下来，也跟着笑了起来，而瓦塔拉还有点不理解，这两个人只是听到一句据说是中文当中最普通最常见的问候语而已，为什么就像是听到什么好笑的笑话一样笑个不停，于是瓦塔拉决定不理会这两个疯子，而是自顾自的开始自己复习中文。